in the presence of

Litmus paper turns red in the presence of an acid.

石蕊试纸遇到酸就变红。

Suppression of the thermal effect within a beam control system in the presence of wind

风对光束控制系统内热效应的抑制作用

Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death.

鸟之将死,其鸣也哀;人之将死, 其言也善.

The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.

这项化验能鉴定胎儿是否有不正常现象。

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名,如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了.

A performance analysis of the music algorithm in the presence of channel mismatching

通道失配条件下的MUSIC算法性能分析

The talks took place in the presence of a diplomatic observer.

会谈是在一位外交观察员在场的情况下进行的。

The boy was ill at ease in the presence of the headmaster.

那男孩在校长面前感到局促不安.

The presence of a star is already apparent in the early film.

在早期影片中已经显露出了明星相。

Injuries are never forgotten in the presence of those who caused them.

在造成创伤的双方心里，永远无法忘却伤痛。

He had to humble himself in the presence of the prince.

他在王子面前只得低声下气.

Research on the Reliability Analysis Method in the Presence of Fuzziness Attached to the Function

模糊功能意义下的机械可靠性分析方法研究

Speak out in the presence of everyone.

当着大家谈.

The human mind stands bewildered in the presence of its own creation.

人类的智慧在自己的创造物面前感到迷惘而不知所措了.

Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her."

她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛

Don't get gay in the presence of so many people.

不要在那么多人面前放肆.

No one truly forgets injuries in the presence of him who caused the injury.

面对伤害过自己的人，我们难以真正忘记有过的创痛。

Enucleated cells are prepared by removing cell nuclei in the presence of the drug, cytochalasin B.

无核细胞是通过药物 、 细胞松驰素B把细胞核去掉制备的.

He signed his name in the presence of two witnesses.

他当着两个证人的面鉴了名子.

Starch yields a blue color in the presence of iodine.

有磺存在时,淀粉即呈蓝色.

Recently the reactivity of nitric esters in the presence of hydrazine has been investigated.

人们近来研究了有肼存在时硝酸酯的反应性.

We are strongly opposed to the presence of America in this region.

我们强烈反对美国在该地区的存在。

I am deferential and respectful in the presence of artists.

我一向恭敬、尊重艺术家.

In the presence of a strong field the saturation effects are local.

在强场下饱和效应是局部的.

Product distribution and kinetic model of light gas oil pyrolysis in the presence of coking inhibitor

结焦抑制剂存在下轻柴油裂解反应的产物分布与动力学模型

The little girl is as timid as a hare, shy in the presence of strangers.

这小姑娘胆子特别小, 怕人.

Her insignificance in the presence of so much magnificence faintly affected her.

"她想象着他所描绘的一切,心里不禁有些刺痛.

He suddenly felt diffident in the presence of these people.

当着大家的面，他突然感到心里发虚。

The little child stammers in the presence of strangers.

那小孩在陌生人面前说话就结巴.

We agreed that the only thing I could do would be to call Brooks in the presence of witnesses and button this thing down.

我们一致认为,我唯一能做的事就是把布鲁克斯叫到证人面前,澄清这件事.